Verhängnisvoller Kontakt auf Sendung

Resilient Writers Radio Show: Interview mit JC Spark – Vollständige Abschrift der Folge

Rhonda:

Hallo, liebe Autorin. Willkommen zurück zu einer weiteren Folge von „The Resilient Writers Radio Show“. Ich bin heute so aufgeregt, weil wir eine meiner Lieblingsautorinnen zu Gast haben, J.C. Spark, und wir werden über den gesamten Prozess sprechen, im Grunde von Null bis Dire Contact. Der Name ihres Buches lautet also Verhängnisvoller Kontakt: No Brainer 1. Und es ist ein spannender Science-Fiction-Roman. Das ist es, was ich denke. Wie würdest du es nennen, JC?

JC:

Ich würde es als eine Menge von allem bezeichnen. Ich hatte also große Probleme damit. Ein bisschen von so vielen Genres. Und jetzt entscheide ich mich für „Das ist kein Fehler. Das ist eine Funktion.“

Rhonda:

Okay. Es ist eine Besonderheit. Ähm, und ich liebe deine, du sagst, wenn gute Omen und Doctor Who ein Baby bekommen, wäre es ein Verhängnisvoller Kontakt, was ich liebe. Ja. Und, aber es spielt in den Vereinigten Staaten. Es spielt größtenteils in einer Art Neuengland. Also spielt alles in Neuengland. Ich meine, bis auf den Teil, der, weißt du, universeller ist als das. Lass uns ein wenig über den Prozess sprechen, wie es dazu kam. Du bist also jemand, der eine detaillierte Gliederung erstellt, richtig?

JC Spark:

Ja.

Rhonda:

Ja. In einer Tabelle, du hast eine Gliederung in Tabellenform erstellt.

JC Spark:

Ja.

Rhonda:

Ja, also sprich darüber. Wie sieht dein Prozess aus?

JC Spark:

Die Grundidee kam mir vor einigen Jahren. Und als ich anfing, die Gliederung zusammenzustellen, wurde mir sehr schnell klar, dass ich hier nicht nur ein Buch habe. Es sind mindestens drei Bücher. Also wusste ich, dass ich das planen musste. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es so geplant hätte, wie ich es getan habe, ohne das First Book Finish. Ich bin ehrlich. Ich habe diesen Kurs von Daniel Wallace über die Charaktererstellung gemacht.

Rhonda:

Ja, das tut er.

JC Spark:

Das war also der erste Teil und das merkt man meinem ganzen Schreiben an. Das war perfekt für mich, weil die Charaktere im Mittelpunkt dieser Geschichte stehen. Aber ich kannte die Geschichte und ich wusste, dass die Geschichte sehr komplex sein würde, mit einer großen Anzahl an Charakteren. Ich habe mehrere Zeitachsen. Ich habe, glaube ich, neun Perspektiven im ersten Buch. Wartet also auf Buch zwei, da wird es mehr geben.

Rhonda:

Ja, das erfordert eine gute Planung. Wie lange hast du für den Entwurf gebraucht? Zwei Monate, drei Monate? Es war nicht sehr lang, aber es sind, es sind, weißt du, es sind etwa 450 Seiten. Es ist also ein, es ist ein umfangreiches ...

JC:

Der erste, der erste Entwurf war, äh, 120.000 Wörter lang und es hat vier Monate gedauert.

Rhonda:

Vier Monate. Okay. Das ist nicht so schlimm. Wow. Das ist toll. Von da an hast du es überarbeitet und ich weiß das gut, weil du bei First Book Finish bist. Und dann hast du dich unter anderem für eine Crowdfunding-Kampagne über BackerKit entschieden und warst Teil ihrer Booktopia-Aktion. Kannst du uns ein wenig darüber erzählen, warum du dich für diese Crowdfunding-Kampagne entschieden hast? Was du davon hattest und ein wenig über die Booktopia-Erfahrung.

JC:

Ja, das Warum ist, dass ich in einer Sache gut und in einer anderen schlecht bin. Ich bin gut und hatte viel Wissen über Crowdfunding im Allgemeinen, weil ich einen Spieleladen besitze, Brettspiele verkaufe und seit einigen Jahren Crowdfunding-Spiele verkaufe und sie seit über einem Jahrzehnt unterstütze. Ich kenne mich also sehr gut mit Crowdfunding aus.

Und ich hatte keine Ahnung, wie ich Sichtbarkeit erlangen könnte. Als ich also zum ersten Mal an Kickstarter dachte und mich auf die Kickstarter-Kampagne vorbereitete, nahm ich Kontakt mit den Leuten von BackerKit auf, und sie erzählten mir von Booktopia, von dieser Option. Das wusste ich vorher nicht. Ich dachte, die Plattform sei kleiner, aber das bin ich im Moment auch. Ich fange gerade erst an. Das könnte also eine Chance für jemanden sein, der kein großes Publikum hat, ein kleiner Fisch in einem kleineren Teich zu sein. Es hat also irgendwie funktioniert und die Unterstützung von ihnen war großartig. Ich war wegen allem nervös. Und ja, sie waren wirklich großartig.

Rhonda:

Du hast dich also für BackerKit entschieden und warst Teil dieser Booktopia-Sache, bei der es viele ... Es war im Grunde ein großes Crowdfunding-Festival für all diese Bücher. Ja.

JC:

Es gab über 50 Autoren, die alle gleichzeitig auf den Markt kamen. Und ja, wir haben uns alle gegenseitig unterstützt, und das hat mir sehr gut gefallen. Es ist viel einfacher, wenn man nicht allein ist.

Rhonda:

Was für eine großartige Idee. Und ich erinnere mich, als wäre ich wieder hier, ich war dort, um dich zu unterstützen, aber ich dachte mir, ooh, das klingt interessant. Also habe ich während der Booktopia tatsächlich ein paar Dinge unterstützt. Es war wirklich eine tolle Veranstaltung, eine wirklich tolle Veranstaltung. Und warum hast du dich dann für Crowdfunding entschieden? Warum hast du dich entschieden, Geld zu sammeln, um dein Projekt voranzutreiben?

JC:

Ich dachte nicht, dass ich das müsste, aber ich wusste, dass ich es könnte. Und ich dachte, dass es eine gewisse Sichtbarkeit und einige Leser geben würde, die ich auf diese Weise gewinnen könnte. Und nach dem Feedback meiner Beta-Leser dachte ich, dass dieser persönliche Kontakt zu den Menschen dort sehr eng war. Ich dachte, es könnte gut für mich sein, wenn mein Buch nicht von so vielen Menschen gesehen wird, aber die wenigen, die es gesehen haben, waren begeistert. Ich war wirklich glücklich. Ich habe über 70 Unterstützer gewonnen. Ich habe 74 Unterstützer gewonnen. Das war wirklich toll.

Rhonda:

Und du hast dein Ziel erreicht, oder? Du hast deine Crowdfunding-Ziele erreicht.

JC:

Ja. Ich habe gesagt, dass dieses Ziel sehr niedrig angesetzt war. Ich wusste, dass ich es sowieso in Druck geben würde, also brauchte ich es nicht sehr hoch anzusetzen. Aber ja, und ich hatte ein sehr ehrgeiziges Projekt mit zwei Sprachen, mit Druck, mit E-Book und Audio.

Rhonda:

Das gilt also nicht für das erste Buch. Es war und ich muss das sagen und du warst so, als du in First Book Finish warst, und du kamst herein und wir sprachen darüber, was du diese Woche machst, ich glaube, du hast das Meiste von allen gemacht, weil du es auf Deutsch und Englisch als E-Book, Print und Hörbuch veröffentlicht hast. Und das ist eine Menge. Es ist eine Menge. Und ich glaube, manchmal hast du dich gefragt, was du hier eigentlich machen willst? Aber am Ende hat alles geklappt.

Und ich liebe die Geschichte. Ich finde, deine Charaktere sind so interessant und so perfekt dafür, dass die Verschmelzung von Charakteren und Handlung wirklich großartig ist und man sich sehr dafür interessiert. Ja, und es ist ein echter Page Turner, ein echter Page Turner, und es endet mit einem Cliffhanger. Können wir über diese Entscheidung sprechen, denn es ist eine Serie, richtig, es sind mindestens drei Bücher, und es gibt einen echten Cliffhanger, der alle Cliffhanger am Ende von Buch eins in den Schatten stellt. Warum hast du dich dafür entschieden?

JC:

Weil ich ehrlich gesagt keine andere Wahl hatte. Ich kann es nicht erklären. Ihr werdet es verstehen, wenn ihr die erste Seite von Buch zwei lest. Ich musste an dieser Stelle aufhören, weil ich sonst mindestens noch 100 Seiten hätte hinzufügen müssen. Und es gibt eine natürliche Unterbrechung in der Handlung, weil wir am Ende von Buch eins herausfinden, was passiert ist, weil sie etwas getan haben.

Rhonda:

Ja, keine Spoiler, aber ihr müsst es kaufen und lesen. Es ist so ein unterhaltsames Buch. Ich liebe solche Bücher, bei denen man um 21 Uhr anfängt zu lesen und denkt, ich lese nur ein bisschen vor dem Schlafengehen, und dann kann man es im Grunde nicht mehr aus der Hand legen, weil es sehr spannend ist, weißt du, es ist sehr nach dem Motto, oh, ich bin okay, lass mich einfach das nächste Kapitel lesen. Oh, okay, lass mich einfach das nächste Kapitel lesen.

Es ist okay, also, wir nennen es Sci-Fi-Spannung. Und es spielt in der Space Welt, weißt du, diese Art von Welt, aber es ist ein Kontext, in dem diese Geschichte wirklich stattfindet. Und es gibt hier einige Entscheidungen, es gibt dieses weiße Kätzchen, das etwas Bestimmtes darstellt. Und kannst du darüber sprechen – und Leser können das nicht, Zuhörer können das nicht sehen, aber ich halte das Buch hoch und die Innenseite hat, wie der Innendeckel und der Rückendeckel, eine farbige Titelbildgestaltung der Figuren. Und, und ich weiß, dass du dieses weiße Kätzchen in den sozialen Medien verwendest, um sich für deinen Newsletter anzumelden, es ist wie „Folge dem weißen Kätzchen“. Und das gefällt mir einfach. Aber kannst du etwas über die Illustrationen sagen und warum nicht jedes Buch im Inneren vollfarbig ist? Sind das nun Sonderausgaben, die man nur bekommen kann, wenn man Booktopia unterstützt, oder wirst du noch mehr mit den Illustrationen machen?

JC:

Ja und nein. Es handelt sich um Sonderausgaben, und ich werde immer die illustrierten Sonderausgaben mit den farbigen Kunstwerken auf der Vorder- und Rückseite und den Schwarz-Weiß-Illustrationen im gesamten Buch anbieten. Jedes Buch wird diese Sonderausgabe enthalten. Du erhältst sie also, wenn du das Crowdfunding-Projekt unterstützt oder wenn du es direkt bei mir in meinem Shop kaufst.

Für den Einzelhandel kann ich das nicht machen. Ich kann das nicht einmal für die E-Books machen. Ich habe kürzlich erfahren, dass ich, wenn ich die Illustrationen in einem E-Book mache, wie ich es in diesem Buch habe, dafür bezahlen muss, um sie zu verbreiten. Ich werde keinen Cent dafür bekommen, weil die Dateien so groß sind.

Rhonda:

Richtig. Ja.

JC:

Das ist also nicht möglich, aber du kannst das illustrierte E-Book auch direkt von mir bekommen oder über eine Crowdfunding-Kampagne. Ich würde das wirklich gerne haben und arbeite mit der Charakterkunst und allem, was damit zusammenhängt, für meinen Newsletter und auf meiner Webseite. Und ich habe große Pläne für meine Buchwelt, also wird das eine Rolle spielen.

Rhonda:

Ich finde es toll, dass du am Ende ein Glossar eingefügt hast. Warum hast du dich dafür entschieden? Es ist so, als hättest du die Akronyme, oder? Wie DBI DBS, tiefe Hirnstimulation, und dann umklappen, du hast die Charaktere. Kannst du uns am Ende des Buches, nachdem man es gelesen hat, ein wenig darüber erzählen? Warum also nicht ...

JC:

Aber ich habe auf der ersten Seite vor dem Lesen einen Hinweis darauf gegeben, dass es am Ende des Buches ein Glossar gibt.

Rhonda:

Aber man kann einfach nachsehen und sagen: „Moment mal, welcher Charakter war das noch mal?“ Und man kann im Buch nachsehen, oder? Ja, nur um ... Mussten es so viele sein?

JC:

Für mich war es einfach, aber ich dachte, nur für den Fall, dass der Leser sich Sorgen macht, oh, ich kann mich nicht an diese eine Figur erinnern, oder war er der Bruder, oder war er der ... der andere Typ. Das war also der eine Teil. Und dann ist, glaube ich, nicht so viel Physik im Spiel, ich habe wirklich versucht, es leicht verständlich zu machen. Und ich glaube, jeder Leser, den ich bisher hatte, hatte es leicht, es zu verstehen.

Aber um diese Dinge nachzuschlagen, muss man einfach auf die letzte Seite gehen und nachsehen, was ein BCI ist.

Rhonda:

Ja. Ja, nein, das ist toll. Also, und ich denke, es ist nützlich für ein Buch wie dieses. Und immer, wenn jemand eine ganze Reihe von Charakteren hat, ist das großartig. Können wir ein wenig darüber sprechen? Ich weiß, dass du durch die Crowdfunding-Kampagne und dann auch durch das Self-Publishing viel gelernt hast. Können wir ein wenig darüber sprechen, welche Lehren du aus dem gesamten Prozess gezogen hast und was du beim nächsten Mal anders machen würdest oder so etwas?

JC:

Ja, was ich anders machen würde, ist, dass ich etwas mehr Zeit einplanen würde. Das war alles das erste Mal. Und ich glaube, womit ich am meisten zu kämpfen hatte, war, dass ich die Zeit, die bestimmte Dinge in Anspruch nahmen, absolut unterschätzt habe, angefangen bei der Überarbeitung. Das hat so verdammt lange gedauert. Aber jetzt weiß ich, warum. Und ich glaube, dass ich dieses Mal beim Entwurf etwas langsamer bin, aber ich denke, dass ich bei der Überarbeitung schneller sein werde. Aber ich bin fast fertig mit der Auslieferung von allem, was mit der Kampagne zu tun hat. Aber es gibt immer noch, wie du weißt, das englische Audio fehlt noch. Aber es hat so lange gedauert, bis das deutsche Audio richtig war. Das Englische kommt gut zusammen, also müssen wir das anhören. Man muss sich jeden Track anhören, um sicherzustellen, dass er korrekt ist. Der Erzähler liest wirklich das vor, was im Buch steht.

Manchmal erfindet man beim Lesen einfach Dinge. Ich muss das also überprüfen, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird, aber es ist fast fertig. Ich bin mir sicher, dass bis zum Start der neuen Kampagne alles von der alten Kampagne geliefert wird, aber ich werde für die nächste Kampagne mehr Zeit einplanen.

Rhonda:

Wann startet die Kampagne für das nächste Buch?

JC:

Am 25. März. Also ja. Ja, das wird es.

Rhonda:

Gibt es „Verhängnisvoller Kontakt“ Buch zwei?

JC:

„Verhängnisvoller Kontakt“ Buch zwei gibt es auf BackerKit. Nein, das ist nicht ‚Verhängnisvoller Kontakt‘. Das ist ‚Raum Zeit‘. Das ist ‚No Brainer‘ Buch zwei. ‚No Brainer‘ Buch zwei. Es wird ‚Raum Zeit‘ heißen.

Rhonda:

Space Time. Okay, also gehen wir von Verhängnisvoller Kontakt zu Raum Zeit über. Ja.

JC:

Und am selben Tag. Ja. Ich werde Verhängnisvoller Kontakt auf breiter Ebene veröffentlichen. Es wird also auf Amazon, Kobo, Apple und Google verfügbar sein. Es wird überall erscheinen.

Rhonda:

Du bekommst es überall, wo du deine Bücher bekommst, Verhängnisvoller Kontakt, No Brainer 1. Okay, großartig. Ich möchte noch einmal über die illustrierte Charakterkunst sprechen. Wie verwendest du sie jetzt? Du hast sie also machen lassen, du hast mit einem Künstler zusammengearbeitet. Es ist brillant geworden. Ich finde, es sieht wirklich, wirklich toll aus. Weißt du, und wie verwendest du die Charakterbogenkunst noch, außer im Buch?

JC:

Ich verwende sie in den sozialen Medien. Und ja, ich plane, sie in meinem Newsletter zu verwenden. Und ich plane, das ist wirklich mittel- bis langfristig, aber ich möchte einen eigenen Server für die Buchwelt haben. Ich habe noch so viel mehr geplant und die Charaktere werden einfach dort leben. Sie werden also immer Teil dieser Welt sein, und ich arbeite daran, sie in verschiedenen Situationen zu zeigen und etwas anderes mit den Kunstwerken zu machen. Also verwende sie mit zukünftigen Charakteren.

Rhonda:

Oh, wow. Und du hast dafür mit einem Illustrator zusammengearbeitet. Wie war das? Ja. Mit einem Illustrator, weil du diese Figuren ja aus dem Nichts erschaffen hast, aus deinen eigenen Ideen in deinem Kopf. Und jetzt musst du sie einem anderen Menschen vermitteln, damit er die Illustrationen anfertigt. Wie war das?

JC:

Ähm, es gab viel Hin und Her. Ich bin wirklich sehr zufrieden mit dem Ergebnis, aber es war für beide Seiten sehr viel Arbeit. Es hat sehr lange gedauert und ich musste ihm Referenzbilder für die Figuren, für die Posen, für die Kleidung, für die Farben, für ... es ist wirklich ... wenn ich in der Lage gewesen wäre, den Stift zu halten, hätte ich es selbst gemacht.

Deshalb habe ich beschlossen, es selbst zu versuchen. Meine Frau arbeitet am Design. Sie macht gerade einen Designkurs und ich mache eine Mischung. Ich nehme also vorhandene Fotos. Ich bearbeite sie in Photoshop und arbeite mit verschiedenen Programmen. Im Moment probiere ich viel aus, um zu sehen, was ich will, was ich verwenden will und was nicht. Und ich hoffe, dass meine eigene Künstlerin zu Hause irgendwann so weit ist, dass ich sie brauche, um schnell zu sein.

Rhonda:

Aber das gefällt mir. Ich denke, das ist einer der lustigen Aspekte des Selbstverlags, all die zusätzlichen Dinge, die man tun kann. Man kann diese Sonderausgaben mit Kunst machen, dann kann man die Kunst in den sozialen Medien verwenden, man kann die Kunst verwenden. Die meisten von uns, die meisten Autoren, haben keine Charakterkunst, die sie in den sozialen Medien verwenden können, um den Leuten die Welt des Buches zu zeigen, weißt du? Also ja, ich finde das wirklich toll.

Also, wenn wir noch einmal zurückgehen, du hast also die Kunst gemacht, aber noch einmal zurückgehen. Und nicht nur zurückgehen, weil du vorwärts gehst. Du machst Buch zwei. Ich weiß, dass du ein paar Gedichtbände hast, die du veröffentlichen möchtest. Und dann wird es Buch drei geben. Du machst also einfach immer weiter. Was würdest du anders machen, abgesehen von der Zeit? Würdest du etwas weglassen? Würdest du dich für nur eine Sprache entscheiden? Nur kein Audio oder so? Würdest du etwas ändern oder willst du immer noch alles machen, aber dir einfach mehr Zeit nehmen?

JC:

Ich denke, ich möchte immer noch alles machen, also um alle Kunstwerke zu haben, brauche ich einen Druck oder ein E-Book, wenn ich eines hätte, könnte ich das andere auch machen, und ähm, Audio ist, ähm, ich denke, es gibt Audio. Das ist also der kostenintensivste Teil. Für Audio werde ich also einen menschlichen Erzähler nehmen.

Rhonda:

Das wollte ich fragen. Ist es ein menschlicher Erzähler?

JC:

Ja, dann ist es ein menschlicher Erzähler.

Was die Illustrationen angeht, so werde ich am Ende wohl eine Mischung aus sehr unterschiedlichen Dingen haben. Aber für die Erzählung habe ich einen menschlichen Erzähler. Und ich habe einen Mann, der beide Sprachen beherrscht. Es ist also derselbe Mann, der die deutsche und die englische Version spricht. Es war wirklich ein Zufall, wie es dazu kam. Aber ja.

Rhonda:

Das ist super. Oh, ich freue mich darauf. Lass uns über das Cover sprechen. Ich liebe dieses Cover, aber ich weiß zufällig, dass es nicht das erste, zweite oder dritte Cover war. Wie war deine Geschichte, das richtige Cover zu finden? Denn das Cover ist beim Selbstverlag so wichtig. Man muss es sich ansehen und sagen können: Ja, das ist die Art von Buch, die ich lesen möchte. Und selbst, ich denke, du hast wirklich großartige Arbeit geleistet, selbst mit der Wahl der Schriftart, die mir sagt: Oh, das ist die Art von Buch in diesem Genre, das ich lesen möchte. Lass uns also ein wenig über deinen Prozess sprechen, wie du zu einem Cover gekommen bist, mit dem du schließlich zufrieden warst.

JC:

Ja, der Prozess bestand darin, alles zu verwerfen, was nicht richtig war. So kam ich schließlich zum richtigen Ergebnis. Meistens mache ich zu viel. Ich will zu viel. Ich wollte eine ganze Geschichte auf das Buchcover bringen, und die Betaleser mochten die Szene auf dem Buch, weil sie die Szene kannten. Aber es ist absolut dumm, Leute, die das Buch nicht kennen, dazu zu bringen, es zu lesen.

Selbst wenn mir die Idee mit dem Cover gefallen hätte, hätte es nicht funktioniert. Das allererste, das ich hatte, hätte funktioniert, aber es zeigte einen Jungen auf dem Cover, und ich wollte nicht den Eindruck erwecken, dass es sich um ein Kinderbuch handelt, weil es ein Buch für Erwachsene ist, nicht, dass ein Teenager es nicht lesen könnte, aber ich wollte nicht den Eindruck erwecken, dass es sich um ein Kinderbuch handelt. Das waren also unsere beiden. Dann habe ich das Cover mit einer der Tarotkarten gestaltet, die ich für die Kampagne entworfen hatte, die beiden Hände, aber das war zu dunkel und es war, also war es nicht richtig.

Am Ende hatte ich etwas, das den Titel des Buches darstellte. Also der Kontext und dieses Cover. Ich wollte, dass es zeigt, dass es spannend ist, Science-Fiction. Es ist teilweise dunkel, aber es hat auch eine Art schrullige Stimmung an einigen Stellen. Also wollte ich vielleicht einen leichten Hinweis auf den leichten Comic-Stil. Und wir haben das gemacht, die Hand auf dem Cover ist eigentlich meine Hand.

Rhonda:

Oh wow! Okay.

JC:

Das hier ist also aus einem Foto meiner Hand entstanden. Und ja, wir haben den Kunststil geändert. Und dann hat meine Frau das Energie-Ding hinzugefügt.

Rhonda:

Oh mein Gott. Okay. Nun, nicht jeder hat ein Leben, um das Cover zu gestalten, aber ich denke, der Prozess, den du durchlaufen hast, war wie: Nein, das ist nicht richtig. Das ist nicht richtig. Es muss Menschen erreichen, die das Buch noch nicht gelesen haben. Es muss klar sein, in welchem Genre das Buch einzuordnen ist. Und ich denke, das hast du letztendlich erreicht. Also ja. Und dann ... Wie hast du dich bezüglich des Drucks entschieden?

JC:

Du meinst, wer es drucken würde? Die Fabrik?

Rhonda:

Ja.

JC:

Ich habe viel recherchiert. Ich habe einige in Deutschland überprüft und mit anderen Autoren hier gesprochen. Aber ich war wirklich nicht zufrieden, weil sie sich auf andere Dinge konzentrierten als ich. Sie konzentrierten sich auf Glitzer und besprühte Kanten und so. Das ist toll, weil sie alle in der Romantasy sind, aber das ist nichts für mich. Und das war nichts für mein Buch. Also habe ich nach anderen Optionen gesucht und bin auf die Booksfactory gestoßen, und ich habe dort einen sehr guten Kontakt.

Ich habe einen persönlichen Ansprechpartner, an den ich mich jedes Mal wenden muss, wenn ich etwas brauche. Das Unternehmen ist in Polen, aber der Mann spricht Deutsch wie ...

Rhonda:

Oh, toll. Wunderbar.

JC:

Das ist großartig. Und sie bieten einen großartigen Support. Die Bücher, ich meine, du hast das Buch bekommen. Ich finde, sie haben einen tollen Job gemacht.

Rhonda:

Ich finde, die Qualität ist sehr gut. Und du hast viel Qualitätskontrolle betrieben. Du hast dir das Buch besorgt und es ein paar Mal mit ihnen durchgegangen.

JC:

Ja, ich habe einen Testdruck anfertigen lassen. Ich habe auch den Testdruck des Lyrikbuchs anfertigen lassen. Und vor allem bei den Lyriktexten habe ich durch die Testdrucke herausgefunden, was ich nicht tun sollte.

Rhonda:

Ja, wenn du das Buch herausgebracht hast, musst du noch einmal darauf zurückkommen. Wir werden über die Veröffentlichung von Lyrik- und Gedichtbänden sprechen, weil das anders ist. Es ist ganz anders.

JC:

Ja.

Rhonda:

Ja. Das ist so, so aufregend. Also...

JC:

Ich muss noch etwas erwähnen, weil ich es auf die harte Tour herausgefunden habe. Dir ist vielleicht aufgefallen, dass der Buchrücken meines Buches auf einem Stapel anderer Bücher verkehrt herum ist.

Rhonda:

Ja, das habe ich.

JC:

Buchstaben auf dem Buchrücken. Und das habe ich nicht bemerkt. Das ist Deutsch.

Rhonda:

Aber es ist gut, wenn es in einem Bücherregal steht, weil der Titel so ... auffällt. Er fällt wirklich auf.

JC:

Aber mir wurde klar, dass die englische Version das umdrehen muss. Das wusste ich vorher nicht. Ich habe wirklich zuerst meine deutsche Version gemacht und dann die englische produziert und einfach die Wörter ausgetauscht. Und ja, Jacqueline hat es verstanden und mir ein Foto von meinem Buch geschickt, auf dem es auf dem Kopf stand, und gesagt: „Dein Buch steht auf dem Kopf.“

Ich sage das nur, weil ich bemerkt habe, dass viele Autoren darüber nachdenken, auf Deutsch zu veröffentlichen. Für sie gilt also: Denkt an den Buchrücken, dass ihr die Buchstaben umdreht.

Rhonda:

Man dreht es in die andere Richtung. Ja, an solche Dinge denkt man nicht, wenn man, du weißt schon,

JC:

Ja, genau.

Rhonda:

Ich mache etwas in einer Sprache. Ja, so gut. Warum hast du dich letztendlich für zwei Sprachversionen entschieden? Ich meine, du bist Deutsche. Du kannst natürlich auf Deutsch schreiben. Du hättest also einfach ein Buch auf Deutsch veröffentlichen können. Warum? Warum hast du dich auch dafür entschieden, nein, ich werde zwei Sprachen machen, weil es zwei Sprachen auf der Website bedeutete. Zwei Sprachen und dann ein Newsletter, richtig? Du machst also alles doppelt, weißt du, alles zweimal in zwei Sprachen. Warum war es dir am Ende wichtig, das zu tun?

JC:

Zunächst einmal, weil ich es konnte, dann natürlich, ich meine, der deutsche Markt, der Buchmarkt auf Deutsch ist wirklich riesig, aber nichts im Vergleich zum englischen. Es war also aus Marketinggründen, um ein breiteres Publikum für das Buch zu haben. Außerdem waren die meisten meiner Kontakte online und sprachen Englisch. Die meisten Leute, die ich kenne, sprechen Englisch.

Also, und ich habe sogar angefangen, die erste Idee für die Geschichte auf Englisch zu schreiben. Ja. Aber ich habe auf Deutsch entworfen und die Übersetzung gemacht. Ich habe alle Übersetzungen selbst gemacht. Ich hatte also einen sehr guten Englischlektor, glaube ich.

Rhonda:

Ja.

JC:

Ja.

Rhonda:

Und ich weiß, dass du ein bisschen hin und her mit deinem Lektor hattest, oder? So als ob du ...

JC:

Mit den deutschen Lektoren. Ja, das hatte ich.

Rhonda:

Aber das Englisch war gut. Ich habe natürlich nur das Englische gelesen, weil mein Deutsch sich auf, glaube ich, „Gesundheit“ beschränkt. Aber es liest sich so gut auf Englisch. Als ob man einfach auf Englisch schreibt, es liest sich, als wäre es eine englische Muttersprache.

JC:

Unter den Betalesern waren auch einige Muttersprachler, und ich habe zwei Einheimische um Überprüfung gebeten. Zwei Leute aus der Region Neuengland haben mir geholfen, einige Fehler und Dialoge zu beseitigen und  du weißt schon, das Kind, das das Wort „böse“ ein bisschen zu oft verwendet?

Rhonda:

Ja, ja, ja.

JC:

Das lag an einer Leserin aus Neuengland, die darauf hingewiesen hat, dass man jemanden es mit dem Wort „wicked“ (böse)  übertreiben sollte, wenn man möchte, dass jemand die Sache mit Neuengland vorantreibt. Wicked.

Rhonda:

Das ist so gut. Das ist so gut. Nun, hör mal, herzlichen Glückwunsch. Es ist ein großartiges Buch und eine erstaunliche Erfahrung. Ich habe dir gerade zugesehen, wie du das in „First Book Finish“ durchgemacht hast und wie du so verbissen konsequent warst. Und ich weiß, dass du manchmal das Gefühl hattest, im Rückstand zu sein, und dass das Timing zu eng war und es so viele Dinge zu tun gab und es überwältigend war.

Aber wenn man dir zusah, wie du nicht in Gedanken warst, es nicht machtest und zusah, dann schien es einfach so, ja, nein, jetzt hat sie den Entwurf fertig, jetzt hat sie die Überarbeitungen fertig, jetzt hat sie die Bearbeitung fertig, jetzt macht sie ihre Kampagne, jetzt hat sie ein Cover, oh, jetzt hat sie ein anderes Cover, jetzt hat sie die Kunst, Jetzt hat sie das, weißt du, es schien einfach, als würde es immer weitergehen.

JC:

„Sie“ ist sehr gut darin, unter Druck zu arbeiten.

Rhonda:

Ja, ja, das ist gut, denn es war viel Druck dabei. Aber, weißt du, ein Teil davon war die Crowdfunding-Kampagne, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfand, damit man daran teilnehmen konnte.

JC:

Ja.

Rhonda:

Also das, und dann, sobald die Kampagne abgeschlossen ist, muss man die Sachen rausbringen und so weiter. Also, und meine kamen etwas spät. Ich weiß, dass du sie rausgebracht hast, aber wir hatten hier einen Poststreik. Also sind sie irgendwo, ich weiß nicht wo, und dann kamen sie endlich an. Also herzlichen Glückwunsch. Bist du am Ende zufrieden damit?

JC:

Ja, bin ich. Ich bin wirklich zufrieden mit dem Ergebnis, mit dem Buch. Ich hatte keine Ahnung, was ich von der Kampagne erwarten sollte. Also habe ich meine Erwartungen sehr niedrig angesetzt. Es ging mir wirklich darum, mich erst einmal heranzutasten, um zu sehen, ob ich damit umgehen kann. Ich habe auch viele Premieren erlebt. Zum Beispiel habe ich dieses Live-Video-Call-Ding gemacht, als wir mit den anderen Autoren gestartet sind. Und das war, das war schrecklich für mich. Ich bin also wirklich nicht die ...

Rhonda:

Du hast es getan und dann hast du es getan.

JC:

Ich habe es getan. Ich habe es getan und bin nicht gestorben. Also ja. Und ich habe es wieder getan, dreimal während der Zeit der Kampagnen. Also.

Rhonda:

Großartig. Ja. In Ordnung, Leute, das Buch heißt Verhängnisvoller Kontakt: No Brainer Book 1. Ich werde einen Link in die Show-Notizen einfügen, damit ihr euch ein Exemplar sichern könnt. Wenn ihr gerne bis spät in die Nacht von einem Buch gefesselt seid und Spannung mögt, auch wenn ihr Sci-Fi-Neulinge seid, denn es ist Sci-Fi, aber es ist in der heutigen Welt verwurzelt. Ich denke, das würde jedem gefallen. Ich werde also einen Link in die Show-Notizen einfügen. Vielen Dank, dass du bei mir warst, JC.

JC:

Danke, Rhonda.